El brote de E. coli 0157:H7 en el condado de Utah probablemente esté relacionado con el agua de riego, Lehi, UT, USA
hace 8 meses
Estallido
Actualización: 19 de septiembre de 2023
El 19 de septiembre de 2023, se confirmó 1 nuevo caso de E. coli O157. Ha habido un total de 13 casos. El rango de fechas de inicio (fecha en que comienzan los síntomas) fue del 22 de julio al 31
El 19 de septiembre de 2023, se confirmó 1 nuevo caso de E. coli O157. Ha habido un total de 13 casos. El rango de fechas de inicio (fecha en que comienzan los síntomas) fue del 22 de julio al 31
de agosto.
Se encontró una exposición confirmada al agua IP en 12 de los 13 casos investigados. El origen de estos casos se remonta al uso del riego presurizado para actividades como beber y con fines recreativos. Estas actividades incluían correr a través de rociadores, jugar en toboganes deslizantes, casas hinchables, piscinas para niños y mesas de agua al aire libre. Es importante destacar que actualmente no hay evidencia que sugiera que los casos se debieron a una exposición incidental, como jugar en el césped o en las estructuras de los patios de recreo.
El Departamento de Agua mantendrá el tratamiento del embalse Sandpit con un sistema de dosificación por goteo de sulfato de cobre hasta el final de la temporada de riego, que concluye el 15 de octubre. Es importante tener en cuenta que los niveles de tratamiento son seguros para las mascotas y el ganado. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, el agua de PI seguirá sin cumplir con los estándares requeridos para su uso como agua potable culinaria.
Fuente: www.lehi-ut.gov
Actualización: 21 de agosto de 2023
Una investigación en curso sobre los casos recientes de E. coli en Lehi llevó a la detección de E. coli O157 en muestras recolectadas de fuentes de agua de riego presurizado (PI) en Lehi. Se tomaron muestras de un depósito de PI y nueve sitios de exposición el lunes 14 de agosto. Se encontró E. coli O157 en el sedimento del depósito analizado y en cinco de los sitios de exposición. Actualmente, el Departamento de Salud del Condado de Utah ha reportado un total de 12 casos de E. coli.
El agua de riego presurizada, a diferencia del agua culinaria, no se trata, lo que la hace susceptible a la contaminación por bacterias dañinas, incluida la E. coli. Los efectos de la E. coli pueden ser graves y provocar una variedad de problemas de salud. El agua de riego presurizada no es conectado al sistema de agua potable culinaria de la ciudad. El uso de agua culinaria para regar el césped no debe usarse como fuente de agua alternativa.
Fuente: www.lehi-ut.gov
4 de agosto de 2023
El Departamento de Salud del Condado de Utah, el Departamento de Salud del Estado y la ciudad de Lehi están investigando un brote de E. coli 0157:H7 probablemente relacionado con el uso de agua de riego presurizada para beber y jugar. En las últimas dos semanas, se han notificado 8 casos de E. coli en la ciudad de Lehi, Utah, con 5 personas hospitalizadas. Actualmente, todos los casos reportados son residentes de la ciudad de Lehi o tienen vínculos estrechos.
Los epidemiólogos están trabajando para identificar la fuente de la infección. La investigación preliminar relaciona la posible fuente de propagación con el uso de agua de riego presurizada para beber y jugar. Impulsado por la gravedad de la situación, el alcalde Mark Johnson ha emitido una advertencia a los residentes sobre el uso inseguro del agua de riego para jugar o beber.
La principal preocupación es que el agua de riego presurizada, al no ser tratada, es una potencial portadora de patógenos dañinos como la E. coli, lo que representa una amenaza tanto para los seres humanos como para las mascotas.
Se desaconseja al público en general el uso del agua de riego con fines recreativos o de consumo. Las autoridades advierten a los residentes que permanezcan atentos a los síntomas de la E. coli, como diarrea sanguinolenta o persistente, fiebre, náuseas y vómitos. Se recomiendan prácticas de higiene estrictas como medida preventiva contra la transmisión de persona a persona de la bacteria infecciosa.
Recomiendan las siguientes medidas para reducir el riesgo de infección:
- LAS PERSONAS NO DEBEN BEBER AGUA DE RIEGO, especialmente si no sabe si su fuente de agua es culinaria/potable o una fuente de agua secundaria, como el riego de jardines o jardines. Póngase en contacto con la oficina local de Obras Públicas de la ciudad si tiene alguna pregunta sobre la fuente de agua de una ciudad.
- LAS PERSONAS NO DEBEN USAR AGUA DE RIEGO PARA JUGAR, como toboganes deslizantes, casetas inflables, piscinas para niños, rociadores, etc.
En En caso de que presente los síntomas de E. coli descritos anteriormente, es importante que lo notifique. Puede ayudar a detectar y resolver los brotes a tiempo y evitar que otros sufran daños, y permite una mejor vigilancia. Si los síntomas persisten, busque atención médica.
Fuente: www.lehi-ut.gov
Se encontró una exposición confirmada al agua IP en 12 de los 13 casos investigados. El origen de estos casos se remonta al uso del riego presurizado para actividades como beber y con fines recreativos. Estas actividades incluían correr a través de rociadores, jugar en toboganes deslizantes, casas hinchables, piscinas para niños y mesas de agua al aire libre. Es importante destacar que actualmente no hay evidencia que sugiera que los casos se debieron a una exposición incidental, como jugar en el césped o en las estructuras de los patios de recreo.
El Departamento de Agua mantendrá el tratamiento del embalse Sandpit con un sistema de dosificación por goteo de sulfato de cobre hasta el final de la temporada de riego, que concluye el 15 de octubre. Es importante tener en cuenta que los niveles de tratamiento son seguros para las mascotas y el ganado. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, el agua de PI seguirá sin cumplir con los estándares requeridos para su uso como agua potable culinaria.
Fuente: www.lehi-ut.gov
Actualización: 21 de agosto de 2023
Una investigación en curso sobre los casos recientes de E. coli en Lehi llevó a la detección de E. coli O157 en muestras recolectadas de fuentes de agua de riego presurizado (PI) en Lehi. Se tomaron muestras de un depósito de PI y nueve sitios de exposición el lunes 14 de agosto. Se encontró E. coli O157 en el sedimento del depósito analizado y en cinco de los sitios de exposición. Actualmente, el Departamento de Salud del Condado de Utah ha reportado un total de 12 casos de E. coli.
El agua de riego presurizada, a diferencia del agua culinaria, no se trata, lo que la hace susceptible a la contaminación por bacterias dañinas, incluida la E. coli. Los efectos de la E. coli pueden ser graves y provocar una variedad de problemas de salud. El agua de riego presurizada no es conectado al sistema de agua potable culinaria de la ciudad. El uso de agua culinaria para regar el césped no debe usarse como fuente de agua alternativa.
Fuente: www.lehi-ut.gov
4 de agosto de 2023
El Departamento de Salud del Condado de Utah, el Departamento de Salud del Estado y la ciudad de Lehi están investigando un brote de E. coli 0157:H7 probablemente relacionado con el uso de agua de riego presurizada para beber y jugar. En las últimas dos semanas, se han notificado 8 casos de E. coli en la ciudad de Lehi, Utah, con 5 personas hospitalizadas. Actualmente, todos los casos reportados son residentes de la ciudad de Lehi o tienen vínculos estrechos.
Los epidemiólogos están trabajando para identificar la fuente de la infección. La investigación preliminar relaciona la posible fuente de propagación con el uso de agua de riego presurizada para beber y jugar. Impulsado por la gravedad de la situación, el alcalde Mark Johnson ha emitido una advertencia a los residentes sobre el uso inseguro del agua de riego para jugar o beber.
La principal preocupación es que el agua de riego presurizada, al no ser tratada, es una potencial portadora de patógenos dañinos como la E. coli, lo que representa una amenaza tanto para los seres humanos como para las mascotas.
Se desaconseja al público en general el uso del agua de riego con fines recreativos o de consumo. Las autoridades advierten a los residentes que permanezcan atentos a los síntomas de la E. coli, como diarrea sanguinolenta o persistente, fiebre, náuseas y vómitos. Se recomiendan prácticas de higiene estrictas como medida preventiva contra la transmisión de persona a persona de la bacteria infecciosa.
Recomiendan las siguientes medidas para reducir el riesgo de infección:
- LAS PERSONAS NO DEBEN BEBER AGUA DE RIEGO, especialmente si no sabe si su fuente de agua es culinaria/potable o una fuente de agua secundaria, como el riego de jardines o jardines. Póngase en contacto con la oficina local de Obras Públicas de la ciudad si tiene alguna pregunta sobre la fuente de agua de una ciudad.
- LAS PERSONAS NO DEBEN USAR AGUA DE RIEGO PARA JUGAR, como toboganes deslizantes, casetas inflables, piscinas para niños, rociadores, etc.
En En caso de que presente los síntomas de E. coli descritos anteriormente, es importante que lo notifique. Puede ayudar a detectar y resolver los brotes a tiempo y evitar que otros sufran daños, y permite una mejor vigilancia. Si los síntomas persisten, busque atención médica.
Fuente: www.lehi-ut.gov
76
